كما ذكرنا سابقًا ، يوجد في عدد متزايد من الكازينوهات الحية تجار ناطقون باللغة السويدية. إلى جانب كونهم متحدثين أصليين ، فإن هؤلاء التجار مدربون تدريباً جيداً على الالتزام بأعلى المعايير المهنية. على هذا النحو ، فإن تجربة ألعاب المقامر لا تتغير سلبًا بسبب اللغة المنطوقة. عادة ما تكون هناك بعض التحديات ، مثل عدم وجود ترجمة مباشرة لبعض الكلمات إلى السويدية. ومع ذلك ، عادة ما يكون التجار على دراية بمثل هذه المشكلات والحلول مسبقًا.
في الوقت الحاضر ، تستخدم بعض الكازينوهات الحية الذكاء الاصطناعي لترجمة اللغة المستخدمة من قبل الموزعين المباشرين إلى لغة مفضلة في الوقت الفعلي. هذا يعني أنه يمكن للتاجر الواحد التواصل مع العديد من المقامرون بغض النظر عن اللغة المفضلة دون مشاكل في حاجز اللغة.