عادةً ما يتم حجز الموزعين المباشرين الناطقين باللغة البرتغالية لطاولات معينة في معظم الكازينوهات الحية. في بعض الحالات ، يمكن أن تكون متاحة فقط في أوقات معينة. يختلف عدد الطاولات مع هؤلاء التجار من كازينو إلى آخر. من الناحية المثالية ، يعتمد ذلك على عدد المقامرين الذين يجتذبونهم أو الطلب على التجار البرتغاليين الأصليين. عادة ما يتحدث التجار باللغة البرتغالية فقط ، ولكن يمكن للبعض تقديم توضيحات باللغة الإنجليزية أو لغات أخرى عند الضرورة.
في الوقت الحاضر ، تستخدم بعض الكازينوهات الحية الذكاء الاصطناعي لضمان وصول العملاء الناطقين باللغة البرتغالية إلى الألعاب الحية بلغتهم المفضلة. تقوم أنظمة الذكاء الاصطناعي بترجمة اللغة المستخدمة من قبل الموزعين المباشرين إلى اللغة البرتغالية في الوقت الفعلي ، مما يسمح باستمرار التواصل بسلاسة على الرغم من حواجز اللغة.